(english below)

Chers lecteurs,

Ces dernières années, la culture a fait l'objet d'une plus grande attention dans les relations entre l'Union européenne et le Groupe des Etats de l’Afrique, du Caraïbes et du Pacifique (ACP).

La coopération au développement dans le domaine culturel avec les pays ACP est acheminée par l'intermédiaire de divers programmes.

Afin de vous éclaircir sur les différents instruments d’aide disponibles, nous vous présentons ici une liste non exhaustive de programmes dans le domaine de la culture et secteurs voisins gérés par différentes Unités.

La plupart de ces programmes fonctionnent par appel à propositions réguliers. Pour être informés de leur calendrier, nous vous conseillons vivement de consulter leur site web respectifs, vous inscrire dans leur mailing-list ou leur newsletter, ou contacter directement leurs unités de gestion.

Nous espérons que cette information contribue à une meilleure compréhension sur les possibilités d’aide.

Bien à vous,
ACPCULTURES
Marta Carrascosa
Unité de Gestion du Programme
Programme de subventions





Dear readers,

In recent years, more attention has been paid to culture in external relations between the European Union and the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States.

Development co-operation with ACP countries in the field of culture is channelled through different programmes.

To help you understand the different available support instruments, we hereby introduce you to a nonexhaustive list of programmes related to culture or other interconnected sectors. These programs are managed by different Units.

Many of them are based on calls for proposals in a regular basis. To be informed about their calendar, we highly recommend you to consult their respective Web-sites, to subscribe yourselves to their mailing list or their newsletters, or to contact their management units directly.

Hopping this information will contribute to a better understanding of funding possibilities.

Yours sincerely,
ACPCULTURES
Marta Carrascosa
Programme Management Unit
Grant scheme



Pour vous désabonner, cliquer ici
To unsubscribe , click here
FONDS INTRA-ACP
PROFITANT A L'ENSEMBLE DES PAYS ACP ET MIS EN
PLACE PAR LE SECRETARIAT ACP
LE PROGRAMME UE-ACP D'APPUI AUX INDUSTRIES CULTURELLES DES PAYS ACP - ACPCULTURES
Attention, ce programme est le seul géré par notre Unité.
ACPCULTURES Unité de Gestion de Projet
ECO-Chaussée de la Hulpe, 150
1170 Bruxelles - Belgique
Fax : +32 (0) 2 792 49 06
www.acpcultures.eu
PROGRAMME UE-ACP D'APPUI AU CINEMA ET A L’AUDIOVISUEL ACP - ACPFILMS
Vise à contribuer au développement et à la structuration des industries audiovisuelles [cinéma & télévision] des Etats ACP, afin qu’ils puissent mieux créer et diffuser leurs propres images et productions, permettre une promotion accrue de la diversité culturelle et mettre en valeur les identités culturelles ACP et le dialogue interculturel.
ACPFILMS Unité de Gestion de Projets
Rue de la Pépinière, 12
1000 Bruxelles - Belgique
Fax: [+32] 2 230 13 31
www.acpfilms.eu
LE PROGRAMME EDULINK
EDULINK finance des projets de coopération entre les Établissements d’Enseignement Supérieur des pays ACP et de l’UE. Il vise à favoriser le renforcement des capacités et de l’intégration régionale en matière d’enseignement supérieur dans les États et les Régions ACP et à promouvoir l’enseignement supérieur comme un moyen permettant de réduire la pauvreté. Veuillez noter qu'il ne s'agit pas d'un programme de bourses d'étude.
EDULINK Unité de Gestion du Programme
c/o GOPA-Cartermill
45 rue de Trèves,
B-1040 Bruxelles - Belgique
Fax: +32-2-280 1406
www.acp-edulink.eu
PRO€INVEST
Vise à favoriser l´investissement et les transferts de technologies dans les secteurs les plus porteurs dans les pays ACP à travers deux approches : le renforcement des organisations intermédiaires ACP du secteur privé et le développement de partenariats interentreprises.
Unité de Gestion de Pro€Invest
Centre pour le Développement de l´Entreprise (CDE)
Avenue Hermann-Debroux 52
B-1160 Bruxelles - Belgique
Fax : + 32 2 679 18 70
www.proinvest-eu.org
PROGRAMMES REGIONAUX PROFITANT A L'ENSEMBLE DES PAYS D’UNE REGION
LE FONDS REGIONAL POUR LA PROMOTION DE LA COOPERATION ET LES ECHANGES CULTURELS EN AFRIQUE DE L'OUEST
Le fonds est placé sous la responsabilité conjointe de la Commission de la CEDEAO et de la Commission de l'UEMOA. Il a deux composantes principales : d’une part le développement des échanges et d’autre part l’organisation et la professionnalisation du secteur au sein de la région de l’Afrique de l'Ouest. Il s'appuiera sur ses composantes principales, pour financer des projets dans les pays d'Afrique de l'Ouest, c’est-à-dire: Bénin, Burkina Faso, Cap Vert, Côte d'Ivoire, Gambie, Ghana, Guinée, Guinée Bissau, Liberia, Mali, Mauritanie, Niger, Nigeria, Sénégal, Sierra Leone, Togo.
Bureau COWI / UEMOA
380, Avenue du Professeur Joseph Ki-Zerbo
11 BP 104 Ouagadougou CMS 11- Burkina Faso
Téléphone: +226.50.30.81.88
Email: culture@uemoa.int
www.uemoa.int/FCulture
PROGRAMME DE COOPERATION PAYS AFRICAINS DE LANGUE OFFICIELLE PORTUGAISE (PALOP)
En phase de démarrage, le programme PALOP Initiatives Culturelles aura comme objectif de renforcer les capacités nationales et régionales dans trois thèmes : préservation du patrimoine, mise en valeur de la culture et promotion et professionnalisation de la production artistique.
PROGRAMMES NATIONAUX
En plus des programmes mentionnés plus haut, le Fonds Européen de Développement finance des programmes d'aide à des initiatives culturelles décentralisées dans les pays suivants :
Ghana, Mali, Burkina Faso, Sénégal, Bénin, Tanzanie, Haïti, Afrique du Sud
Plus d’information : Délégations de la Commission Européenne http://ec.europa.eu/external_relations/
delegations/intro/web.htm
PROGRAMMES THEMATIQUES DE LA COMMISSION EUROPEENE
LE PROGRAMME « INVESTIR DANS LES RESSOURCES HUMAINES »
Le programme « Investir dans les ressources humaines » est un instrument d’action complémentaire conçu pour sous-tendre les programmes nationaux et régionaux dans quatre domaines prioritaires : (1) la santé pour tous, (2) l’éducation, la connaissance et les compétences, (3) l’égalité des sexes et (4) d’autres aspects du développement humain et social (emploi et cohésion sociale, jeunesse et enfance, culture).
Pour le domaine de la culture, le programme encouragera l’accès à la culture pour tous, en renforçant la capacité culturelle locale (industries et activités culturelles, gouvernement et acteurs non étatiques), en promouvant les partenariats privé/public, en soutenant le dialogue interculturel à tous les niveaux, en favorisant la coopération Sud-Sud, en soutenant la sauvegarde des patrimoines matériel et immatériel, en appuyant l’établissement de réseaux d’échange d’expertise et de bonnes pratiques et en soutenant la formation et la professionnalisation du secteur.
Il est ouvert aux 27 Etats membres de l’UE, les Etats de l’EEE, les pays candidats à l’Union, les Pays des Balkans, les pays membres de l’OCDE, ainsi qu’à environ 160 pays en voie de développement.
PROGRAMME CULTURE 2007 - 2013
Le programme communautaire Culture (2007-2013) dispose d'un budget de 400 millions d'euros consacré à des projets et des initiatives destinés à mettre à l'honneur la diversité culturelle de l'Europe et à améliorer son patrimoine culturel commun grâce au développement de la coopération transfrontalière entre les acteurs et les institutions du secteur culturel. Ce programme peut inclure des volets spécifiques de soutien à la coopération culturelle avec et dans des pays tiers.
MEDIA INTERNATIONAL
L'action préparatoire 'MEDIA International' vise à élargir la circulation réciproque des oeuvres cinématographiques et renforcer la coopération entre les industries audiovisuelles des pays de l'Union européenne et des pays tiers.
PROGRAMME ERASMUS MUNDUS
Il s'agit d'un programme de coopération et de mobilité dans le domaine de l'enseignement supérieur, dont le but est de promouvoir l'UE en tant que pôle d'excellence en matière d'apprentissage dans le monde, en soutenant des mastères européens de haute qualité et en accroissant la visibilité et l'attractivité de l'enseignement supérieur européen dans les pays tiers. Le programme propose également des bourses financées par l'UE aux ressortissants de pays tiers qui participent à ces mastères, ainsi qu'aux ressortissants de l'UE qui étudient dans les établissements partenaires à travers le monde.
INTRA-ACP FUNDS BENEFITING THE WHOLE ACP REGION AND IMPLEMENTED BY THE ACP SECRETARIAT
THE EU-ACP SUPPORT PROGRAMME TO CUTURAL INDUSTRIES IN ACP COUNTRIES - ACPCULTURES
Attention, this is the only programme managed by our Unit.
ACPCULTURES Programme Management Unit (PMU)
ECO-Chaussée de la Hulpe, 150
1170 Brussels – Belgium
Fax: +32 (0) 2 792 49 06
www.acpcultures.eu
EU-ACP SUPPORT PROGRAMME TO ACP CINEMA AND AUDIOVISUAL - ACPFILMS
It aims at contributing to the development and structuring of the ACP States’ audiovisual industries, cinema and television, so that they can create and distribute their own images more effectively. It also aims to enable more promotion of cultural diversity and to enhance ACP cultural identities and intercultural dialogue.
ACPFILMS Project Management Unit
Rue de la Pépinière, 12
1000 Brussels – Belgium
Fax: [+32] 2 230 13 31
www.acpfilms.eu
EDULINK PROGRAMME
EDULINK funds cooperative projects between Higher Education Institutions in the ACP Group of States and the EU Member States. It aims to foster capacity building and regional integration in higher education in ACP States and Regions, and to promote higher education as a means of reducing poverty. Please note that EDULINK does not provide grants or scholarships to individuals.
EDULINK Programme Management Unit
c/o GOPA-Cartermill
45 rue de Trèves,
B-1040 Brussels – Belgium
Fax: +32-2-280 1406
www.acp-edulink.eu
PRO€INVEST
The objective is to promote investment and technology flows to enterprises operating within key sectors in the ACP States. This will be achieved through a two dimensional approach: to support intermediary organisations and professional associations and to develop inter-enterprise partnerships.
Pro€Invest Management Unit
Centre for the Development of Enterprise (CDE)
Avenue Hermann-Debroux 52
B-1160 Brussels – Belgium
Fax : + 32 2 679 18 70
www.proinvest-eu.org
REGIONAL PROGRAMMES BENEFITING ALL THE COUNTRIES FROM A REGION
REGIONAL FUND FOR THE PROMOTION OF CULTURAL COOPERATION AND EXCHANGES IN WEST AFRICA
The project is placed under the joint responsibility of the ECOWAS and the WAEMU Commissions. It will be based on two main components: the promotion of cultural exchanges in one side, as well as the organisation and professionalizing of the cultural sector in West Africa, on the other side. Based on these main components, it will provide funds to projects in the following West African countries: Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Cote d’Ivoire, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea Bissau, Liberia, Mali, Mauritania, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone, and Togo.
Office COWI / UEMOA
380, Avenue du Professeur Joseph Ki-Zerbo
11 BP 104 Ouagadougou CMS 11- Burkina Faso
Telephone: +226.50.30.81.88
Email: culture@uemoa.int
www.uemoa.int/FCulture
COOPERATION PROGRAMME FOR PORTUGUESESPEAKING AFRICAN COUNTRIES (PALOP)
In its starting phase, the PALOP Cultural Initiatives will aim at reinforcing national and regional capacities in three main areas: protection of cultural heritage, promoting culture and professionalizing the artistic production.
More information: EC Delegation Guinea Bissau http://ec.europa.eu/external_relations/
delegations/intro/web.htm
NATIONAL PROGRAMMES
Further to the abovementioned programmes, there are other support programmes to cultural decentralised initiatives financed by the European Development Fund in the following countries: Ghana, Mali, Burkina Faso, Senegal, Benin, Tanzania, Haiti, South Africa More information: Delegations of the European Commission http://ec.europa.eu/external_relations/
delegations/intro/web.htm
THE EUROPEAN COMMISSION THEMATIC PROGRAMMES
LE PROGRAMME « INVESTIR DANS LES RESSOURCES HUMAINES »
The thematic programme “Investing in People” is an instrument for supplementary action designed to underpin country and regional programmes in relation to four main pillars: (1) good health for all, (2) education, knowledge and skills, (3) gender equality and (4) other aspects of human and social development (employment and social cohesion, children, youth and culture).
In the field of culture, the programme will promote access to culture for all by strengthening local cultural capacity (cultural industries and activities, governments and non-state actors), promoting private/public partnerships, supporting intercultural dialogue at all levels, promoting South-South cooperation, supporting preservation of both the material and immaterial cultural heritage, supporting establishment of networks for exchanges of expertise and good practice, and supporting training and professionalisation of the sector.
The programme in open to the 27 EU Member States, Member States of the EEA, the official EU candidates, the Balkan countries, the OECD members, as well as over 160 development countries.
CULTURE PROGRAMME 2007 - 2013
The EU Culture programme (2007-2013) has a budget of €400 million for projects and initiatives to celebrate Europe’s cultural diversity and enhance our shared cultural heritage through the development of crossborder co-operation between cultural operators and institutions. The Programme provides for specific interventions to support cultural cooperation in/with third countries.
MEDIA INTERNATIONAL
The preparatory action 'MEDIA International' aims to improve the circulation of audiovisual works from other countries within European markets and vice versa, ant to strengthen cooperation between audiovisual industries of third countries and European countries
ERASMUS MUNDUS PROGRAMME
Erasmus Mundus is a co-operation and mobility programme in the field of higher education which promotes the EU as a worldwide centre of excellence in learning.
The programme supports European top-quality master’s courses and enhances the visibility and attractiveness of European higher education in third countries. It also provides EU-funded scholarships for third-country nationals participating in these master’s courses, as well as for EU-nationals studying at partner universities around the world.